作家でごはん!伝言板

none

none

(1):この名無しがすごい![sage] 2019/03/12(火) 15:08:08.79
sUOHW6zX
(1/2)
月婆は古参はダメだ古参は下手だと言い続けてるけど「読んでないけど〜」が決め台詞だったまともに読まずに意見する奴がなんで「古参はどんどん下手になる」なんて言えるんだろうな
古参は(自分より)下手(であってほしい)ってことかな

月ばばのも文章古臭いの隠そうとカタカナ言葉使ってるけど逆に違和感満載でおかしなことになってるけどな
本人気づいてないんだろう
気づかないのが一番ヤバイのに
525:この名無しがすごい![sage] 2019/03/12(火) 15:10:08.40
sUOHW6zX
(2/2)
うわ自分も文字化けしとるやんけ
スマホだからかな
526:この名無しがすごい![sage] 2019/03/12(火) 16:34:23.92
PHKdnHfi

>>524
ある意味、ずっとごはんに居残ってんのなんて、才能も向上心もないよね、ってことなんでしょ。その意味では間違ってない気もするけど、暦婆さんにとっちゃブーメラン放題なんだよなあり
527:この名無しがすごい![sage] 2019/03/12(火) 16:50:15.94
+j1QK6kE
(1/3)
androidだと語尾にありがつくようだなあり
528(1):この名無しがすごい![sage] 2019/03/12(火) 17:11:30.79
IvqmM7Hg
(2/2)
自分がもう古臭い4年生なんだから、古参がとかおやじがとか言ったって最初からだめなんですよw
言ってることは間違ってない、なんて変な擁護を入れる隙間は、最初からないでしょあり
529:この名無しがすごい![sage] 2019/03/12(火) 17:15:13.83
xL/mrNri
(1/4)
むしろ他のやつはずっとごはんに張り付いてんじゃなさそうだが、BBAはずっと張り付いてたまに戻ってきたやつ見つけるとすかさず荒らしに行くからな
530:この名無しがすごい![sage] 2019/03/12(火) 17:20:44.92
+j1QK6kE
(2/3)
>>528
おつきあい本当にあり
531(1):この名無しがすごい![sage] 2019/03/12(火) 17:38:45.23
+j1QK6kE
(3/3)
ババアの直しの方がダメだな。
>ベトナム。中国とラオスの国境付近、 ってのが読者に不親切な一番ダメなやり方。
国三ついきなり列挙してなんだろと思うし、中国とラオスの国境付近は普通、中国かラオスなんで、
ベトナムが何なのかと一瞬迷う。
中国とラオスの国境付近 をどこにいれるかはむずかしいけど、元の文の方がババアよりは無難。

フォントって知らんけど、>小さな町 じゃなくてそこそこの地方都市だから名前出したんじゃないの。
少なくとも原文では「小さな」とは言ってない。

それからマカイに注目させたいんじゃなくて貧しさ辺鄙さを強調したいんだろうから
ババアみたいなわざとらしい引っ張り方はいらない。語句を縮めた分だけ難しくなってるし。

ねじくれてるのはババアの文の方だと思う。
532:この名無しがすごい! 2019/03/12(火) 19:20:43.91
xL/mrNri
(2/4)
>>531
禿同。
さすがにこんな意味不な文は書かねえだろと思って見に行ったら本当に書いてた。
何面かに下がったゆきのまちの読んだ時も別にうまかねぇだろと思ったけどここまで下手ではなかったような。
ごはんに居座り続けて劣化してんだろうな。本人の言う通り。
反面教師としてみんなごはんから離れた方がいいな
533:この名無しがすごい![sage] 2019/03/12(火) 20:38:48.67
xL/mrNri
(3/4)
月ばばの情報ごっそり省けば簡潔になるなんてくそ文章論外だろ。
地理関係すら原文と変わっちまってる。

ちゃんと位置関係のイメージを読者に与えようって努力は認めるべきだし、ちょっと整理すりゃいいだけだろ。

ここはベトナム。首都のハノイから南へ三十キロ進んだフォントという町の、さらに奥地にあるマカオという小さな集落だ。

このくらいじゃね?